11月27日上午，广西民族大学第十九场“教学领航”示范课在国际教育综合楼910室顺利举行。校长韦仕珍，学校党委办公室/校长办公室、教务处/教师教学发展中心负责人、校教学督导、外国语学院领导及各学院教师代表到场观摩并参与研讨。本次示范课由外国语学院刘雪芹教授主讲。

韦仕珍对活动给予充分肯定，她指出，本场课程深入浅出、内容丰富、氛围活跃，是一次成功的双语教学展示。她强调，推动学校教学高质量发展、深入推进课堂教学改革需聚焦四方面：一要加强双语教学推广，拓宽学生语言视野，提升跨文化沟通能力；二要丰富授课模式，以学生全面发展为核心，增强课堂趣味性与互动性；三要以数智技术赋能课堂设计，激发教学活力，打造高效课堂，加速教育数字化转型；四要响应国家战略，将教学体系与办学特色深度融合，发挥面向东盟的区位与政策优势，培养国家急需的“语言+专业+社会服务”复合型人才。

课堂上，刘雪芹教授以“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章”为引，介绍林语堂及其著作《京华烟云》，为现场师生呈现了一场专业且精彩的双语教学示范。她通过文本细读、译文对比、案例评析、互动研讨等形式，引导学生深入领略文学经典的魅力与中西文化交流的精髓。在文化内容翻译研讨环节，她聚焦文化负载词的回译问题，组织学生交流分享，既让学生亲身体验翻译的挑战与乐趣，更深刻揭示：人工智能时代，批判性思维与创新能力才是翻译专业的核心竞争力。

教学研讨环节，现场教师代表结合自身教学实践分享心得，围绕本次示范课的学习收获、未来课堂教学模式的改进与创新、教学方案设计优化等议题展开深入交流。

据悉，“教学领航”示范课系列活动是学校深入推进教育教学改革的重要举措，旨在搭建教师教学交流与共同成长的平台，助力学校教育教学水平的高质量发展与内涵式建设。

(一审：靳文慧；二审:刘雪芹；三审：王喜娟)